Guía de investigación inuit

Principios para una investigación controlada por la comunidad con el Inuit Tapirisat de Canadá

  1. El consentimiento informado debe obtenerse de la comunidad y de todo individuo involucrado en la investigación.
  2. Al solicitar el consentimiento informado, el investigador debe a lo mínimo:
    • Dar a conocer el propósito de la investigación
    • Quién patrocina
    • La persona encargada
    • Los posibles beneficios y posibles problemas que presenta la investigación para las personas y para el entorno
    • La metodología de investigación
    • La participación de residentes de la comunidad o el contacto con ellos.
  3. Se debe ofrecer anonimato o confidencialidad y, si es aceptada, garantizarla excepto en casos excluidos por ley.
  4. Debe existir la comunicación continua de los objetivos de la investigación, métodos, resultados e interpretaciones desde el inicio del proyecto.
  5. Si en el transcurso de la investigación, la comunidad decidiera que aquella es inaceptable, debe suspenderse.
  6. Se deben hacer esfuerzos serios para incluir el conocimiento local o tradicional en cada etapa de la investigación, inclusive en la identificación de problemas.
  7. El diseño de la investigación debe anticipar y ofrecer preparación significativa para investigadores aborígenes.
  8. La investigación debe evitar los trastornos sociales.
  9. La investigación debe respetar la privacidad, dignidad, culturas, tradiciones y derechos de los pueblos aborígenes.
  10. La información por escrito debe hacerse disponible en la(s) lengua(s)  apropiada(s).
  11. El proceso de revisión debe comunicarse a las comunidades, y se deberá solicitar sus consejos y/o participación en el proceso.
  12. Los pueblos aborígenes deben tener acceso a los datos de la investigación y no sólo recibir resúmenes e informes de la investigación. El grado de accesibilidad que puede esperarse de la comunidad debe ser identificado claramente y acordado como parte de cualquier proceso de aprobación.

Fuente: Grenier, L. 1999. Conocimiento Indígena: guía para el investigador. Cartago: Editorial Tecnológica de Costa Rica; Ottawa: CIID. Pp 97-98.

Para ver libro completo: http://web.idrc.ca/openebooks/891-0/

Anuncios